資料詳細

【図書】映画字幕の翻訳学日本映画と英語字幕

篠原　有子　著 -- 晃洋書房 -- ２０１８．１０ -- 778.21

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

資料コード	請求記号	所蔵館	所蔵場所	資料区分	状態
106523335	/778.2/1244/	県立図書館	書庫３層	和書	在

状態の表記について
   在：「所蔵場所」にあります。
   貸出中：館外へ貸出中です。

   館内閲覧：館内でご利用ください。館外貸出はできません。
   図書館用：館内でご利用ください。図書館（団体）向けに貸し出す資料です。

タイトル	映画字幕の翻訳学
副書名	日本映画と英語字幕
著者	篠原　有子　著
出版者	京都　晃洋書房
出版年	２０１８．１０
ページ数	２４０ｐ
大きさ	２２ｃｍ
内容細目注記	文献：ｐ２１９～２３３　映画作品引用リスト：ｐ２３４～２３７
一般件名	映画－日本 , 翻訳
NDC分類	778.21
内容紹介	映画字幕について論じた学術書。日本映画につけられる英語字幕の特徴をその制作プロセスから探り、字幕のルール、翻訳者と参与者の関係性、視聴者の多様性からボランティア翻訳まで、字幕翻訳の様々な側面を明らかにする。
ISBN	4-7710-3102-9
ISBN13桁	978-4-7710-3102-9
定価	￥５７００
本体価格	￥５７００